자막에 여성한테 반말하는 거나 고치세요. 이거야 원. 미국말에 반말이 없는거 알면서 왜 남자는 항상 남자에게 존대말 하는 겁니까? 번역사가 항상 남자여서 그런 겁니다. 번역사는 모두 70년대팝니까?