marine은 "해병"인데 "해군"으로 오역하셨군요...