오일필드(한국말로 고쳐주세요. 생각이 안나요) -> 이거 독자에게 하시는 말씀입니까? ^^;